COMEDIE CU SUPEREROI
Cine sunt eu?
Chiar vreți să știți?
Adevărul e că, sunt un nimeni.
De fapt, mai rău decât un nimeni.
Sunt tipul ăsta.
Opriți! Opriți autobuzul!
Povestea vieții mele nu e pentru cei slabi de înger.
Mulțumesc!
Dar, ca orice poveste ce merită spusă,
e vorba despre o fată.
Nu fata asta!
Nu cred că asta e fată.
Nu. E vorba de această fată,
Jill Johnson.
Sunt îndrăgostit de ea de când mă știu,
dar ea nici nu mă bagă în seamă.
Rick, vino încoace!
Ți-am păstrat un loc.
Te sun eu mai încolo. Pa!
- Ce mai faci, omule? - Salut, Trey!
Sunt așa de entuziasmat de excursie.
O să vedem niște chestii avansate.
Așa suc mai zic și eu.
Ai niște baterii mărimea C? Alcaline?
Am în rucsac "sandvișul" nou de la Sony.
E Wi-Fi.
Trebuie s-o uiți, omule.
Uite, hai să-ți arăt ceva.
Nici măcar nu se uită la tine.
Dacă aș putea să-i spun ce simt...
Rick, ți-am mai zis,
n-o să fii niciodată cu Jill.
Umblă numai cu fițoșii din liceu
și ăștia nu ies cu oameni din afara găștii lor.
Faza cu găștile e o tâmpenie.
Ba nu e. Uită-te în jurul tău, Rick!
Uite, ăia sunt atleții...
tocilarii, emokizii...
fanii lui Frodo...
societatea Scarface...
prădătorii sexuali...
- Cei care-i cară pumni lui Rick. - Cine?
Ăștia sunt noi.
Dar cui îi pasă?
Noi avem gașca noastră, tu și cu mine.
Mulțumesc. Trey, ești cel mai tare.
Mă primiți? Nu.
La naiba! Suntem doar noi doi
împotriva întregii lumi.
Arăți bine azi. Îmi place cum îți stă părul.
Am descărcat niște chestii porcoase.
Să nu spui nimănui.
Bun venit la Amalgamated.
Eu sunt dr. Strom, șeful departamentului de cercetare,
locul unde creăm viitorul... astăzi.
Acum, o să vă prezint mândria noastră:
laboratorul de genetică animală.
Haideți, explorați!
Rick, privește acolo!
Toate animalele de aici sunt modificate genetic...
Ce frumușică ești!
Bună, pasăre mică!
Salut!
E frumoasă, nu-i așa? Da, e.
O să-i fac o poză
pentru revista școlii.
Vă rog să nu hrăniți animalele
și să nu faceți fotografii cu bliț.
Unele din animalele modificate genetic
sunt sensibile la lumină.
A zburat.
Ce pana mea faci, tâmpitule!
Cârpește-l, Lance!
- Lance, lasă-l în pace! - Nu prea cred.
E vreo problemă, Lance?
Nu e nicio problemă, unchiule Lou.
Domnule Landers!
Dumnealui e Lou Landers,
un om de știință vizionar, director la Amalgamated.
Acum sunt doar om de afaceri.
Viitorul științei
e în mâinile voastre.
Vizită plăcută!
Sunteți bine?
Da, e sănătos să tușești cu sânge.
Rick Riker, nu-mi zice că ești fiul lui Blaine și al Juliei Riker!
- Ba da, eu sunt. - Ce oameni de treabă!
- Ce mai fac? - Au murit tragic acum 9 ani.
În rest, ești bine?
Da, mulțumesc. Stau cu mătușa și unchiul meu.
Așchia nu sare departe de trunchi.
Să sperăm că n-o să ai și tu un sfârșit tragic.
Asta pentru că m-ai pus într-o situație penibilă.
Data viitoare, te caftesc.
Tu ești omul, Lance.
Studiul animalelor ne-a ajutat să creăm
antibiotice noi, pesticide avansate
și un feromon puternic care stimulează împerecherea animalelor,
compusul H2O9.
E un feromon puternic.
O picătură poate să stârnească orice animal.
Plănuim să-l folosim pentru a înmulți speciile pe cale de dispariție.
Ceva special și adesea ignorat...
Un alt proiect promițător
e cel cu aceste libelule.
Această specie de libelulă
e extrem de puternică pentru mărimea sa.
Puneți-l la pământ, băieți. Sosesc!
Am injectat ADN-ul celor trei specii
în șapte super-libelule
modificate genetic.
Dar sunt numai șase.
Nu-mi fac probleme pentru o singură libelulă.
Luna trecută, am pierdut șase tigri.
În camera alăturată, sunt animalele domestice.
Nu faceți nimic?
Imediat ce urc filmul pe YouTube.
Ia-o pe toată, târfă!
Înțeleg. Cum să nu, vă înțeleg.
Mulțumesc pentru telefon.
Era directorul.
Rick s-a despărțit de colegii săi în timpul excursiei.
După toată educația pe care i-am dat-o,
a rămas tot un zvăpăiat.
De ce crezi că e așa, Albert?
Habar n-am, Lucille.
Eu doar l-am învățat cum e să fii bărbat.
Și ce bărbat bun ești tu
după atâția ani de căsnicie!
E ca la prima întâlnire.
Sigur, ești puțin mai în vârstă.
Și tu ai părul alb.
Ai riduri.
Îți ia o oră să urinezi.
Coapsele tale sunt ca brânza de vaci
vomitată pe un trotuar fierbinte.
Și tu ai avut mereu un penis minuscul.
Ce mai contează, când ești îndrăgostit?
Rick...
Chiar ne întrebam pe unde umbli.
E așa de târziu.
Era și timpul să vii acasă. Mătușa ta începea să-și facă griji.
Poți să dormi până mai târziu,
dar nu uita să hrănești peștii.
Ce băiat bun!
Nu știu...
Dar parcă nu e în apele lui azi.
Adolescenții ăștia! Lasă că vorbesc eu cu el.
Ai avut o zi grea, nu? N-o să te mint.
Pubertatea e o perioadă grea
din viața unui tânăr.
Cartea asta îți explică ce ți se întâmplă. Să vedem...
"Schimbări bruște de dispoziție, reținere de fluide"
"și, o dată pe lună, îți sângerează vaginul."
Cred că e altă carte.
Important e că te apropii de maturitate.
Poftim. Ia și bea.
Ritualurile bărbăției!
Azi bei prima bere,
mâine, îți facem circumcizie.
Îmi pierd răbdarea, dr. Strom.
Vă rog, mai așteptați câteva minute.
L-am așteptat destul pe egomaniacul ăsta.
Suntem Consiliul Director, timpul nostru e prețios.
Nu la fel de prețios ca al meu, domnule Carlson.
Vezi dumneata, eu sufăr de o boală terminală.
Mă lupt cu ea de ani zile.
Dar mi s-au distrus organele interne.
Din acest moment, mai am o oră de trăit.
Era la reducere.
Domnilor, dacă sunteți pregătiți,
permiteți-mi să vă arăt viitorul.
Ce naiba mai e și asta?
O inovație...
care va salva viața mea,
și viitorul acestei companii.
Prea mult timp, am câștigat bani de pe urma pastilelor și a injecțiilor!
Adevăratul premiu e vindecarea completă.
Un dispozitiv care poate modifica ADN-ul
și redă trupului sănătatea.
Ești nebun!
Ba nu, ești nebun dacă auzi voci, dacă vorbești cu pisicile,
dacă ieși în oraș cu Paula Abdul.
Nu sunt nebun, sunt un vizionar!
Domnule, dispozitivul
n-a fost testat ca lumea, dacă ceva merge prost...
Pornește dispozitivul!
Nivelul plasmei e stabil.
Modificările genetice sunt la un nivel optim.
Nucleul se supraîncălzește!
Trebuie să ne oprim!
A funcționat?
Îmi pare rău...
Voi fi extrem de bucuros
să conduc compania asta fără tine.
Dă-mi drumul!
D-lor, cred că e timpul să restructurez personalul.
Nu, stai la distanță!
Cât timp am dormit?
Cinci zile.
Mușcătură de libelulă
Cu ce te poate ajuta MDnet azi?
Mă doare capul.
Sunt răcit.
Vreau să știu ce e în neregulă cu Britney.
Am fost mușcat de o insectă.
Ai dureri?
Nu.
Ai făcut vreodată sex?
Da.
Nu mă minți.
Nu te mint.
Stai liniștit, poți să-mi spui adevărul. Sunt medic.
Bine, sunt virgin.
Glumești. Ce fraier!
RICK... am răspunsuri. Nu mă căuta. Voi veni eu la tine.
Stai!
PROFX5016 te-a adăugat ca prieten pe Facebook.
Tată...
Credeam că n-o să mori niciodată.
Vino la micul dejun, Rick!
Cobor imediat!
Atenție, vă rog!
Suntem încântați să-l avem în juriu
pe cel mai mare om de știință din lume.
E profesor invitat la Universitatea Empire City
unde lucrează cu elementul chimic rar, numit ceriliu.
Mă bucur să-i urez bun venit doctorului Stephen Hawking.
Vă mulțumesc pentru această primire călduroasă.
Sufăr de o boală din cauza căreia am paralizat.
Nu pot să merg și folosesc acest calculator pentru a vorbi.
Cu toate acestea, nu sunt deprimat, deoarece am darul cunoașterii.
Dar e o minciună. Mă gândesc zilnic la sinucidere.
Dar voi bucurați-vă de viețile voastre.
Umblați, vorbiți, vă ștergeți singuri la fund
și faceți sex.
Eu n-am mai făcut sex de ani de zile.
Asistenta mea e lesbiană, dar nu una bună.
Vrea cineva să se drogheze?
Am niște hașiș la mine.
Băiatule alb cu rasta,
tu știi despre ce vorbesc.
Vrea cineva?
Păsărici!
Ai grijă pe unde mergi cu încetinitorul, tâmpitule!
Du-te la ea, prostule!
Spune-i ce simți pentru ea.
El te-a pocnit!
O să te omor!
Lance, încetează!
Bătaie, bătaie!
La naiba!
Dă-te de pe mine!
Rahat, rahat!
Oprește! Oprește!
Dă-te la o parte! Nu am frâne!
Dă-te din drum!
Doamnă, atenție!
Cum ai...? Incredibil!
- I-ai salvat viața bătrânei! - Uimitor!
Dacă n-o dădeam la o parte,
ar fi... murit.
Ar trebui să fii mândru de tine.
Ești un fel de... erou.
Scuzați-mă o clipă!
Frumos din partea ta să mă ajuți, Trey.
Nicio problemă. Oricum, îl așteptam pe Rick.
Dumnezeule!
Cum ai făcut asta?
E mai ușor decât pare.
Nu prea cred.
Ce-ar fi să-mi spui ce se întâmplă?
Bine, îți zic.
Dar trebuie să păstrezi secretul.
Cred că am puteri... supranaturale.
Mi-e cam greu să cred.
Bine, ce zici de asta?
Bine, lovește cu pumnul de câte ori vrei tu
și pun pariu pe 100 de dolari că nu nimerești.
Floare la ureche!
Ce altceva mai știi să faci?
Am fost mușcat de o libelulă
și unele au corpul acoperit cu plăci dure.
Oare și pielea mea o fi...
Bine că ai măcar puterea asta!
Deci chiar ai puteri supranaturale.
Am putea forma o echipă!
O să fim celebri, o să avem bani...
- Nu uita de curve. - Nu vreau nici faimă,
și nici curve.
Nu mi-am dorit așa ceva. Vreau să fiu un om normal.
Nu asta și-au dorit părinții tăi.
Nu ești tatăl meu.
Te iubesc la fel de mult ca tatăl tău.
Cred în tine la fel de mult ca tatăl tău.
Am făcut sex cu mama ta la fel ca tatăl tău.
N-o să mă înțelegi niciodată!
Niciodată!
Nu asta și-au dorit părinții tăi.
Ce spectacol magnific!
Rick, ți-a plăcut la operă?
Fiule, te preocupă ceva?
E așa de nedrept. Ei nu au nimic.
Vreau să schimb lucrurile!
Le vei schimba.
Într-o bună zi, Rick, lumea va avea nevoie un erou.
Când va veni acea zi, o să fii pregătit?
Dă-mi portofelul!
Și inelul! Nu!
Într-o bună zi, Rick, lumea va avea nevoie un erou.
Când va veni acea zi, o să fii pregătit?
Rick!
Rick, te rog!
Tată! Rick, sunt pe moarte...
Nu! Nu te speria.
Fratele meu, Albert, o să aibă grijă de tine.
Rick, toți banii sunt ai tăi acum.
Vinde toate acțiunile unei mici companii numită Google.
E inutilă. Investește masiv în Enron.
Rick, vreau să-ți dau ceva.
Bagă mâna în buzunarul hainei.
Celălalt buzunar!
Doamne!
Acest inel a fost al tatălui meu
și înainte, al bunicului meu.
Arată că-l meriți, Rick. Fii erou!
Asumă-ți...
Asumă-ți destinul!
Tată!
Nu sunt un supererou!
Sunt un nimeni!
Liniște! O să te omor!
Ești bine? Ce, ai auzit și tu?
Ești o târfă urâtă și nerecunoscătoare!
Exact că mă-ta!
Ea cine e? Mama.
În legătură cu ce-a fost la școală dimineață...
Ne-ai băgat în sperieți.
Trec printr-o perioadă grea.
Și eu. Părinții mei vor să merg la facultate,
dar eu vreau să fiu dansatoare.
Eu cred în tine.
Chiar crezi, nu-i așa?
De-ar gândi și Lance așa!
Oare el e băiatul potrivit pentru mine
sau mă întâlnesc cu el doar ca să-l sfidez pe tata?
Nu lasă niciun băiat în preajma mea.
De-asta a instalat gardul electrict.
Mai vedem noi. Nu poți fugi de destin.
Nu-i așa? Așa e.
- Jill, hai să mergem! - Frumoasă mașină.
Într-o zi, poate o să mă scoți și tu la plimbare cu mașina ta.
Da...
Da, cu siguranță.
Uite, doi amorezi!
Mașina pe care mi-o pot permite
Cât ai de gând să cheltuiești?
300 de dolari.
O rablă de Nissan din 1983.
Rick, sunt profesorul Xavier.
Puterile tale cresc, dar nu le poți controla.
E important să...
să devii un erou... antrenează-te ca să poți zbura.
fundul tău, deoarece...
stai pe vine pe o masă de sticlă...
Două fete... o singură ceașcă.
Știi ce ai de făcut.
Ai nevoie de un împrumut ca să-ți iei mașină?
Nu stăm mult. Vă aștept aici.
V-am analizat cererea pentru împrumut, domnule Riker,
dar n-aveți slujbă, n-ați mai făcut niciun împrumut.
Îmi pare rău, dar vă refuz.
Dar ăsta?
Vrei un împrumut? N-ai slujbă? N-ai credit? Nicio problemă!
E de luna trecută.
Vrei un împrumut? N-ai slujbă? N-ai credit? Du-te naibii!
Promoțiile astea noi sunt populare.
Trebuie să-mi cumpăr o mașină.
D-le Riker, ești cel mai penibil solicitant pe care l-am avut.
Mulțumesc de împrumut, domnule Thompson!
Dar e un băiat bun. Poate pot face eu ceva să vă conving.
Doamnă...
Chiar dacă-mi frecați degetele de la picioare pe sub masă, n-o să mă răzgândesc.
Nu fac așa ceva.
Am mare nevoie de o mașină!
Nu e problema mea.
Ăsta e un jaf! Nu mișcă nimeni!
Toată lumea la pământ!
Jos! Haide, mișcă, cucoană!
Haide, mișcă!
Am făcut și eu aceeași greșeală când am intrat.
Mulțumesc!
Idiotule, l-ai lăsat să fugă cu banii noștri!
Nu e problema mea.
Lăsați-mă să trec!
Slavă Domnului! Credeam că s-a întâmplat ceva groaznic.
E un bătrân care zace acolo împușcat.
Unchiule Albert! Încearcă să respiri.
Nu pot. Te-ai așezat pe boașele mele.
Scuză-mă!
Rick, ascultă.
Când deții puterea, ai...
O mare responsabilitate?
Voiam să zic curve,
dar dacă vrei să fii virgin tot restul vieții...
Unchiule Albert!
Boașele mele!
Dumnezeule! Domnule Landers!
Nu...
Bine.
Trebuie să ascund cadavrul!
Intră!
Revin mai târziu.
Jill?
Am venit imediat ce-am aflat.
- E numai vina mea. - Rick, a fost un jaf armat.
N-aveai ce să faci.
Puteam să-l fi oprit pe criminal înainte să-l împuște pe unchiul meu.
Rick Riker? Da.
Sunt doctorul Whitby. Ce vânt te-a adus aici?
- Unchiul meu. - Unchiul tău te-a adus?
- Nu, e grav rănit. - Atunci, n-ar trebui să conducă.
Scuză-mă, acum am de făcut un examen mamar.
Domnule doctor, vă rog, unchiul meu va supraviețui?
Nu sunt parior, dar dacă vrei să pariezi,
- eu zic că moare într-o săptămână. - Dumnezeule!
E o reacție emoțională normală,
dar asta o să te liniștească.
Frumos și ușor...
Aia e vena dvs! Da, știu...
Mai întâi, părinții mei, acum el...
Am făcut-o de oaie.
Așa e, viața ta e o dovadă în acest sens.
Dar unchiul tău credea în tine, și eu la fel.
Nu e niciodată prea târziu să devii omul care ești sortit să fii.
Rick!
Salut, Rick!
Cine ești și de unde-mi știi numele?
Sunt medium. Dovedește!
Gândește-te la un număr între 1 și un milion,
iar eu o să-l ghicesc.
Nouă. Nu cu voce tare, tontule!
Urmează-mă... nenorocitule.
Numele meu e profesorul Xavier,
iar asta e școala mea.
Am înființat-o pentru a ajuta oamenii
așa ca tine, cu talente deosebite.
Elevii noștri au învățat să-și stăpânească capacitățile
și le folosesc pentru binele comun.
Avem copii care pot trece prin ziduri.
Avem și copii care cred că pot trece prin ziduri.
Unele fețe îți vor părea foarte cunoscute,
cum ar fi cea a lui Wolverine.
De alții, nici nu bănuiai că există,
așa cum e Strănutilă.
Majoritatea elevilor noștri au puterile din naștere.
Alții, asemeni ție, le dobândesc pe parcursul vieții.
Ăla nu e... Ba da.
Când a venit la școala asta,
avea 60 de kilograme.
Dacă iei destui steroizi, poți face orice.
Las-o mai moale cu pastilele, alea Barry!
- De ce m-ai adus aici? - Deoarece ai toate șansele
- să fii cel mai bun. - Dar nu pot nici să zbor.
După ce-o să înțelegi adevărata natură a eroismului,
o să și zbori. Mai întâi, trebuie să te învăț
cum să devii un supererou.
Storm, parcă te-ai mai îngrășat!
Domnule profesor, în legătură cu secretul...
Vezi tu... Xavier!
Fir-ar să fie!
Îmi explici și mie ce căuta asta în dulapul tău?
Scumpo, nu văd pe nimeni!
Zău?
Fata Invizibilă?
Se pare că nu e suficient de invizibilă.
Dacă știai cum să te porți cu soțul tău,
poate că nu s-ar fi întâmplat nimic.
Ba da. Curva asta e nebună!
O să te cârpesc de nu te vezi.
- Nu mă iei tu pe mine așa. - Și ce-o să faci, chealo?
O să te bat de nu te vezi.
Numai atâta poți?
Ce zici de asta, Curvă Invizibilă?
Cum spui tu. Eu mă car de-aici.
Cum ai putut să-mi faci asta mie și copiilor tăi?
Noului tău născut?
De unde știu că e al meu?
Fiindcă poate să facă asta!
La naiba!
Acum n-o să mai aflu cum să devin un supererou.
Vrei să afli secretul? Apropie-te!
Fă-ți un costum, handicapatule!
Doamne! Sunt tot mai proști de la an la an.
Un costum...
Rick, ești...
Dumnezeule!
Să fiu al naibii!
Arăți ca un supererou adevărat!
Îmi place masca.
Dar cum respiri?
Ce se aude?
Ai ascuns un tub de oxigen sub mască.
Băiete, mai bine... Presupun că
materialul e transparent, nu?
Să-ți zic ceva. E tare de tot!
Sunt impresionat. E puțin zis impresionat.
Ăla e locul meu.
Stai pe garguiul meu. Valea!
Poftim?! Ce naiba cauți aici?
Veghez asupra orașului stând pe vine.
Asta fac eu, așa că, dacă nu pleci,
va trebui să împărțim garguiul.
Bine, de acord.
- Nu pot să veghez în poziția asta. - Nici eu.
Cum te cheamă? John Storm.
Eu sunt Libelulă. Care e puterea ta?
Care e puterea mea? Dă-te mai încolo.
Foc!
Am luat foc!
Adu o pătură sau ceva! Fir-ar să fie!
Nu merge așa! Adu extinctorul!
Nu!
Idiotule, încetează!
Ești bolnav la cap?!
Benzină
Scuze! Greșeala mea!
După ce-o să înțelegi adevărata natură a eroismului,
o să poți zbura.
La naiba!
Bărbat misterios pune mâna pe un hoț de poșete
Cum îl cheamă?
Omul-gâză?
Faceți cunoștință cu domnul, Verzui?
Libelulă e homo? Homo-libelulă
Tom Cruise despre Libelulă
Libelulă ăsta... nici măcar nu e un erou.
Nu poate... și mi se pare... este...
Nu poate nici măcar să zboare!
Libelulă nici măcar nu poate să zboare!
Eu pot să zbor, ați înțeles?
Eu pot să zbor.
Știri de ultimă oră.
Tom Cruise a murit. "N-a putut să zboare."
Strom, ai rezultatele testelor?
Din păcate, trebuie să ucideți în fiecare zi
ca să puteți trăi.
Doar dacă nu faceți rost de niște ceriliu.
Privește.
Laboratorul lui Hawking e în secția de fizică.
Aș putea să intru peste el.
O să furați ceriliu?
Nu eu.
Dar poate e cineva în mine
care vrea să supraviețuiască cu orice preț!
Mi-au intrat cioburi în ochi!
Vă doare? Tu ce crezi?
Depărtați pleoapele cu degetele.
Împingeți pleoapele!
- Cu ambele degete? - Aveți degetele curate?
Și rotiți globul ocular!
Îl rotesc!
Scoateți ciobul folosind alt ciob.
Ești nebun?
Mă duc să aduc penseta.
Citiți despre Libelulă! Cel mai mare erou!
Chiar aici? Chiar aici! Da!
Citiți totul despre el!
Libelulă sare iar în ajutor! Orașul îi e recunoscător eroului!
Plătim pentru poze cu Libelulă.
Nu, tu să mă asculți!
Dă-mi articolul ăla sau te concediez!
Tu cine naiba mai ești?
Mă întrebam dacă aveți vreun post liber.
Un post?! Cum îndrăznești să-mi ceri mie o slujbă?
Sunt redactorul șef! Îl cunosc pe primarul de pe Venus!
Hamburgerii pot prezice viitorul!
Ne cerem scuze.
Împărțim clădirea cu un spital de nebuni.
Vești proaste, șefu'. Nu găsim nicăieri poze cu Libelulă.
La naiba! Ne trebuie pentru ediția de mâine.
Dar astea?
E ca și cum tu ai fi Libelulă.
Nu, nu! Vedeți?
Uitați.
Asta da fotografie!
Pornește scanerul de frecvențe. Poliția e la Universitatea Empire.
O să avem nevoie de poze. Puștiule, vreau să...
Unde a dispărut?
Haide, repede!
Sunt șeful poliției! Am înconjurat clădirea!
Ieși cu mâinile sus!
Ce naiba se aude?
Eu sunt Clepsidră!
Timpul vostru s-a scurs!
E inutil să opui rezistență!
O să lupt până la ultima suflare.
Asemenea nisipurilor timpului, sunt fără sfârșit!
Răul nu triumfă niciodată, Clepsidră!
Vei plăti pentru crimele tale, iar dreptatea va fi...
Opriți! Opriți!
Opriți!
Te simți bine?
Nu.
Lame de titaniu.
Pot tăia și diamantele.
Eu nu port diamante.
Mi-aș fi dorit să stau mai mult, Libelulă,
dar nu am timp.
Lame de titaniu... Se pare că cineva ți-a găsit slăbiciunea.
Nu e slăbiciunea mea.
Scuze, uitasem. Slăbiciunea ta e că nu poți zbura.
Poate dacă ai avea un partener...
N-am nevoie de ajutor.
Mă descurc și singur.
Ții mult la ea, nu-i așa?
Ce? Nu...
E cu altcineva.
Poate e mai bine așa.
Ar putea fi periculos pentru ea,
să fie prietena Libelulei.
Nu știu ce să fac, mătușă Lucille.
O iubesc. Bine.
Dar pentru a ajunge la tine,
dușmanii tăi vor ataca persoanele la care ții cel mai mult.
Vezi să nu-i rănești pe cei pe care-i iubești.
Oricine ar fi această Libelulă, să ne lase în pace.
N-avem nevoie de supereroi.
Orașul nostru are nevoie de mai mulți polițiști.
Și de restaurante "Hooters".
Jill!
Rick?
Am auzit că ai dat o probă și...
Sunt superbe.
Cât mă poți sprijini!
Lance de ce nu e ca tine?
Îmi ascunzi ceva, nu-i așa?
Un secret.
Un secret pe care-l ții în tine.
Păi, e un...
Nu-ți dezvălui identitatea, Rick.
Omule, ești un supererou!
O dată pe lună, îți curge sânge din vagin.
Eu...
Nu-i nimic.
Nimic?!
Trebuie să plec.
Ești un prieten bun.
Ia uite ce bună e!
La naiba!
Hai s-o prindem!
Ce rău doare!
Te implor, dă-mi drumul!
Stai!
Unde ești? În spatele tău.
Mi-ai salvat viața.
Pot să-ți mulțumesc?
Du-te! Fii erou!
Se pare că plănuiți o ucidere în masă.
Aveți nevoie de ajutor?
Nemurire
Mă bucur că tu și prietenul tău
vă petreceți Ziua Recunoștinței cu noi.
Normal, Lucille.
Ai nevoie de sprijin în momentele astea.
Da, mi-e dor de Albert al meu în fiecare dimineață.
În 50 de ani de căsătorie
te apropii mult de un om.
Aș vrea să trăiesc și eu o asemenea poveste de dragoste.
O să trăiești, draga mea.
Trebuie doar să-ți asculți inima.
Nu știu dacă pot.
Jill...
Dacă nu ai încredere în tine, în cine să mai ai încredere?
Știu.
Dar dacă inima mă îndeamnă să fiu cu cineva
cu care nu pot să fiu?
Nu e un băiat oarecare.
Las-o baltă, o să crezi că sunt nebună.
Ba nu.
Mie poți să-mi spui orice.
Știu să țin un secret.
O să ți se pară ridicol,
dar e vorba de Libe...
Mă duc eu.
Bună, iubito!
Am uitat să-ți spun că l-am invitat și pe unchiul meu.
- Unchiul tău? - Ce e? Mai pune o farfurie.
Bine.
D-ră Johnson, scuză lipsa de maniere a nepotului meu.
Mulțumesc. Doamnă Adams, sunt Lou Landers.
Sper că nu vă deranjez.
Sigur că nu, mereu e loc pentru încă cineva.
Mulțumesc.
Ziua Recunoștinței se petrece în familie.
Iar Lance e singura mea rudă.
- Nu m-am căsătorit. - Tort cu fructe?
Nu, n-am întâlnit femeia potrivită.
Lance mi-a spus că Rick Riker e vecinul tău.
Unde e Rick?
Ciudat.
Credeam că a ieșit în oraș. Mă duc să văd dacă e în camera lui.
Vă rog, sunteți ocupată. Lăsați-mă pe mine.
Mulțumesc. La etaj, a doua ușă pe dreapta.
Rick?
Scuzați-mă pentru întârziere.
Domnule Landers...
Rick...
Ai ajuns la fix.
Așezați-vă.
Mai întâi, rugăciunea.
Iisuse!
Amin!
Vă rog să începeți.
Mâncarea e apetisantă, Lucille.
Lui Rick trebuie să-i mulțumim.
De când Albert a...
Rick mă ajută. S-a angajat.
Te-ai angajat? Mie nu mi-ai spus.
Sunt fotograful neoficial al Libelulei.
Ce-ai pățit la braț?
A dat peste mine un curier de pe bicicletă.
Văd că aveți încheietura bandajată.
Da, m-am opărit cu niște cafea fierbinte.
Iar tu ai buza tăiată.
Mi s-a rupt pipa când fumam iarbă.
Aveți o zgârietură pe gât.
Da...
M-am întâlnit cu o fată de pe Internet.
Și tu ai niște vânătăi pe gât.
M-am...
M-am întâlnit cu un tip de pe Internet.
Îmi pare rău, Lance. Trebuie să plecăm.
De ce?
Am făcut în pantaloni.
Conduc eu.
Mulțumesc că mă ajuți să fac curat. N-ai de ce.
Sărmana e așa de obosită.
Știi cum sunt bătrânii după o masă copioasă.
Deci, ești prieten cu Libelulă?
Da... Cred că da.
Se poate zice că suntem apropiați.
A întrebat vreodată de mine?
Da.
Da, o dată. Și ce i-ai spus?
I-am spus...
I-am spus că, atunci când ești cu Jill...
Când te uiți în ochii ei și ea se uită în ochii tăi...
Simțim că vrei să fii o persoană
mai bună decât ești
pentru a...
Dacă ai norocul să fii vreodată cu ea,
trebuie să profiți la maximum pentru a-i admira...
Eleganța, frumusețea fără margini...
Și dragostea ei nesfârșită..
Nu plânge. Nu plâng.
Mă ustură ochii.
Rick, vreau să știi că
astea au fost cele mai frumoase vorbe
pe care mi le-a spus cineva vreodată.
- O lumânare parfumată? - Mulțumesc.
Sunt așa de confuză și, totuși...
Știu exact ce vreau.
Scuze c-am venit neinvitat!
Nu face nimic. Chiar speram să deschidă cineva fereastra.
Se făcuse cam cald.
Deci asta e vizuina Libelulei.
Cum ai...? Nu, nu, nu...
N-am venit să mă lupt cu tine.
Sunt alte mii de oameni pe care intenționez să-i omor.
Am venit doar ca să-ți arăt
cine va fi rănit dacă-mi stai în cale.
Niciodată!
E timpul să plecăm!
Femeia, Lucille Adams din estul orașului,
- e rănită grav. - Cum a fost rănită?
Grav. Și Libelulă?
Nu vă spun decât atât.
N-a salvat viața nimănui.
Domnule doctor, cum se simte?
Mă tem că, pe mătușa ta, o așteaptă ce e mai rău.
Nu poate vorbi, nu poate umbla și nu-și poate controla intestinele.
E groaznic!
Știu. I-am făcut o pagină pe MySpace cu numele.
"Mașină de Rahat Nebună".
Are deja 40 de prieteni.
Stai puțin, e mătușa altcuiva.
Mătușa ta nu are probleme cu intestinele.
- Slavă Domnului! - Pentru că e moartă.
Îmi pare rău, Rick, dar am o veste bună.
Unchiul tău, s-a trezit din comă azi de dimineață.
Serios?
Dar să nu-i spui de mătușa ta.
Starea lui mintală e delicată, orice veste proastă
îl poate face să reintre în comă.
Am înțeles.
D-le Adams, aveți un vizitator.
- E Lucille? - Nu e soția dvs moartă.
E nepotul.
Nu uita, fără vești proaste.
Domnule, uitați factura mea.
- M-ați operat? - Da, v-am confundat
cu unul dintre pacienții care voiau schimbare de sex,
dar nu vă faceți griji, nu v-am extirpat penisul.
V-am tăiat testiculele.
Din moment ce v-a murit soția,
n-o să mai aveți nevoie de ele.
Înveselește-l și tu puțin.
O să se pună repede pe picioare.
Ne-am adunat azi aici pentru a ne lua adio
de la Lucille Adams. Adio!
Și, acum, elogiile.
E tragic că aceasta e ultima oară
când mai pot privi chipul soției mele.
Doamne, Lucille!
Cum ai putut să mi-o iei? Nu pot trăi fără ea!
Lucille! Fă dragoste cu mine!
Ne pare rău, s-a produs o greșeală!
Dânsa e soția dvs!
Aceea e soția dânsului.
Lăsați-mă cinci minute.
- Unchiule Albert? - Nu am terminat.
Ești un bărbat norocos.
Unde e Lucille?
Lucille!
Am un cupon pentru incinerare.
Rick...
Îmi pare rău pentru pierderea suferită.
Ce e?
Știu că am spus unele lucruri...
Acum, mai mult ca niciodată, îmi dau seama că
nu putem fi împreună niciodată.
Nu te cred!
Mă iubești, Rick. Știu că mă iubești.
Jill, crede-mă, îți spun asta pentru binele tău.
Nu te iubesc.
Nu mai ești printre numerele mele favorite.
Cum ai putut?!
Cel mai probabil să provoace depresie
Ce noroc ai avut, omule!
M-ai bătut la doar două puncte.
Ultimele nouă găuri m-au omorât.
Doamne!
- Cum arată casa! - Ce faci, omule?
Trebuie să te aduni.
Ce rost are?
Uită-te la tine! Mănânci numai prostii,
porți o barbă falsă.
Ți-am găsit costumul aruncat la gunoi.
Nu mai sunt Libelulă.
Dar ai zis că Clepsidră o să omoare mii de oameni.
V-am spus că nu sunt erou. Mătușa Lucille a murit,
am respins-o pe singura fată pe care o iubesc
și nici măcar nu pot să zbor.
Îmi doresc să nu fi fost mușcat niciodată de libelula aia idioată!
Poate că tatăl tău n-ar fi trebuit să-ți dea ăsta.
Uită-te la cuvintele pe care strămoșii tăi le-au inscripționat pe inel.
"Onoare, vitejie, sacrificiu,"
"datorie, angajament, bravură, dreptate,"
"integritate, frăție,"
"respect de sine, prețuri scăzute, case ieftine,"
"pantaloni largi, pornografie ieftină."
Restul e în latină.
Calea unui erou e plină de pericole, Rick.
Poți să dai greș sau poți să zbori.
Tot ce contează e s-o faci pentru cea mai măreață cauză:
să-i ajuți pe ceilalți, Rick.
Asta face din tine un erou adevărat.
Poate că ai dreptate.
Dar chiar dacă aș vrea să-l opresc pe Clepsidră,
n-aș ști de unde să încep.
Unde o să găsească mii de oameni într-un singur loc?
Uitați!
Transmitem în direct de la Centrul de Convenții din Empire City,
unde mii de oameni sunt în același loc.
Dar cei mai importanți dintre ei
sunt participanții la premiile Umanității Mondiale.
Conduc eu.
Scurtătura prin terenul de joacă
ne-a făcut să câștigăm timp.
Duceți-vă înainte.
Eu caut un loc de parcare.
Domnule, te rog, oprește!
Premiile Umanității Mondiale se organizează anual
pentru a celebra cele mai mari realizări
ale întregii omeniri.
Acest eveniment atrage în Empire City
cei mai prestigioși lideri ai lumii.
- Sunt de la "Empire City Times"! - Scuzați-ne!
La naiba! Uite-l pe Prințul Charles!
Și pe Nelson Mandela! Nelson!
Și eu am fost la pușcărie, omule!
Unul dintre invitați e Clepsidră.
Dar care e?
Mulțumim pentru invitație, domnule Landers.
Când ești aclamat de toată lumea,
vrei să ai familia alături de tine.
Într-o bună zi, poate vei face și tu parte din familia noastră.
Doamnelor și domnilor, primul nostru premiu
se acordă pentru descoperirea medicală a anului.
Pentru munca pionierească a companiei sale
în domeniul igienei feminine,
îi acord lui Lou Landers premiul "Clisma Anului".
Ridicați sus premiul!
Stai pe loc, Landers!
Domnule Riker! Așadar...
te-ai prins
Să fii sigur de asta!
Cineva din sală e Clepsidră.
Am nevoie de ajutorul tău pentru a afla cine e.
Clepsidră ar putea fi oricine,
un invitat de onoare,
poate chiar și un mașinist.
S-ar putea să nu conteze, dar am văzut un bărbat
cu ceea ce părea a fi o canistră...
cu ceriliu.
Cine?
El.
Sfinția Sa, Dalai Lama!
Omul ăsta nu e cine credeți voi! E Clepsidră!
Nu! Eu sunt un om al păcii.
Gura! Vrei să-i omori pe toți oamenii aceștia,
iar eu pot să vă demonstrez. Arată lumii armura
pe care o ascunzi sub mantie!
Nu mă păcălești, Clepsidră!
Ai opt kilograme de ceriliu în chiloți!
Ce?!
Puneți mâna pe el!
Tutu!
Pace!
Pa...
Rahat! Rahat!
Tu!
Tu ești Clepsidră.
Clepsidră!
- "Convenția Supereroilor"?! - Convenția oamenilor deghizați
ca eroii și răufăcătorii lor preferați.
- Apropo, costumul tău e nașpa! - La o parte!
Clepsidră, n-o să scapi așa ușor!
Las-o baltă, Libelulă! Ai ajuns prea târziu!
Fugiți!
Da.
Adio...
musculițo!
Libelulă!
Nu!
Ochiul meu!
Libelulă, trebuie să-l oprești pe Clepsidră.
Nu pot.
Nu pot zbura.
Viața mea te învață un lucru,
și anume, că spiritul e mai puternic decât trupul.
Erou ești în interiorul tău.
Astea sunt versuri de la Celine Dion.
Nu contează. Tot adevărate sunt.
Ai dreptate!
Funcționează!
Scuze!
Privește, Libelulă,
cum moare orașul tău!
Unde sunt?
Ești cu mine,
iubitul tău.
Libelulă!
10 secunde până la nemurire
Nu!
Rosie O'Donnell va poza nud.
Nu! Abia acum ai înțeles!
Trebuie să iei asta de pe mine!
Da.
Nu mai avem timp!
La naiba!
S-a terminat! Libelulă!
Jill!
Te-am prins.
Rick?
Nu puteam permite
să i se întâmple ceva fetei pe care o iubesc.
Tot suntem în cădere.
La naiba! Dacă aș putea să zbor...
Poate că n-am stofă de erou.
Poate trebuia să am o slujbă normală,
să fiu contabil sau profesor de sport.
- Ce înaltă e clădirea asta! - Rick!
Nu-mi mai pasă ce se întâmplă.
O să mor fericită în brațele tale.
Tu ești eroul meu, Rick Riker, și te iubesc!
Da! Slavă Domnului!
Mai avem doar 50 de etaje.
Ține-te bine!
Mulțumesc, Libelulă.
Datorită ție, orașul nostru e acum în siguranță.
- Bine zis, doctore Hawkins! - Rahat!
Până la urmă, s-a terminat cu bine pentru toată lumea.
Hai să mâncăm ceva. Fac eu cinste.
Cine sunt eu? Rick Riker.
Eu sunt Libelulă.
Atâta timp cât vor exista fărădelegi și nedreptate,
voi fi un super...
Eu sunt Clepsidră!
SFÂRSIT
Timpul vostru s-a scurs!
Tatăl meu spune că am sânii prea mari pentru a fi dansatoare.
Poate că are dreptate.
Uită-te la ei!
Sunt ca niște greutăți imense, moi și inutile.
Da... Sunt inutili.
Dr. Hawking, sunt o mare admiratoare a dvs.
Aș vrea să vă arăt proiectul meu despre supernove.
Ai un incredibil fund...
fundament pentru cariera de astronom.
Stai! Unde e Saturn?
Nu vreau să pierd mingea de bowling a tatălui meu.
Uite-o!
Domnilor, daca sunteți pregătiți,
permiteți-mi să vă arăt viitorul.
Dr. Strom...
Dă-o jos!
Poți să zbori? Nu.
Poți să mergi pe ziduri? Nu.
Poți să vezi prin pereți? Nu.
Poți să repari o prostată?
Strom, ai rezultatele testelor mele?
Ce le faceți victimelor dvs
vă întinerește, dar numai pentru 24 de ore.
Și dacă omor 28 de oameni o dată?
Aș putea să trăiesc o lună?
Da, dacă ar fi luna februarie.
Tu...
Tu esti Clepsidră!
Mare păcat că ai văzut asta, scumpo.
Poate asta o să te ajute să uiți.
Ce faci?
Ia-mă!
Ăsta e tipul care are grijă de fundul lui Wolverine.
Stai puțin! Și ce-ar trebui să fac?
- Scuze. - Scuzele nu mă șterg la fund.
Haide, cum fac copiii.
Vrei să-i dai drumul acum?
Libelulă!
Oamenii aruncă tot felul de tâmpenii la gunoi.
Fantastic! Acționezi alături de Libelulă?
Da, așa e.
Suntem o echipă.
Și cum ți se spune?
Mie?
Mi se spune Incredibilul Pen...
Cocoș... Incredibilul Cocoș Negru.
Îmi permiteți, domnule?
În 2003, domnul Landers a primit premiul național de știință
pentru invenția sa, și anume, capacul non-lipicios de toaletă.
Ăsta e visul de-o viață a bunicii mele.
E grasă rău.
Scuză-mă, aici se stă la coadă.
Nu așa se omoară.
Așa se face.
Mult mai bine.
La naiba!
E așa de nedrept. Ei nu au nimic.
Noi de ce avem două miliarde de dolari?
Bunicul ne-a lăsat trei miliarde,
dar am făcut niște investiții proaste.
Dar nu-ți bate tu capul cu asta.
Am titlul editorialului de mâine.
"Când faci sex cu cineva, înseamnă că ai făcut sex
cu toți cei cu care acel cineva a făcut sex".
Asta înseamnă că ești gay? Da, desigur.
Asta o să-l facă să se gândească de două ori
înainte de a mai fura de la tine gumă de mestecat.
Știu că e greu pentru tine, Rick,
dar trebuie să identifici cadavrul.
Asta nu e matușa mea.
De-aia e așa de greu.
- Unde e mătușa Lucille? - Acasă, sedată la greu.
Au pus-o să se uite la trei ore de baschet feminin.
Vreau să fiu dansatoare.
Pariez că ai fi minunată.
Sunt foarte flexibilă.
Doar dacă faceți rost de niște ceriliu.
Astfel puteți crea un dispozitiv destul de puternic
ca să absoarbă viața din mii de oameni
și, astfel, vă măriți capacitatea celulară.
Strom, ești un geniu!
Wikipedia.
La naiba!
Dvdrip by okota_99